为帮助同学们找准AI时代外语学习的方向、掌握高效学习方法，破解“技术冲击下如何学好外语”的困惑，10月28日晚，由校学生处主办、英语学院承办的“初禾学堂”系列讲座第三讲，在英语学院圆顶会议室成功举办，为全校学子搭建了一场聚焦外语学习创新路径的交流平台。
本次讲座以“AI技术与外语学习的融合实践”为核心方向，围绕“翻译有了AI，我们还学外语干什么？——跨文化使命与独特价值”的主题展开深度分享。活动特别邀请英语学院外语实验教学中心主任、上海外国语大学博士徐铫伟主讲，凭借鲜明的主题与专业的师资，吸引全校各专业80余名同学积极参与，现场氛围火爆，大家齐聚一堂，共同探寻AI时代外语学习的新逻辑与新方法。
讲座现场氛围轻松热烈。徐老师通过趣味案例与灵动解读，逗得同学们笑声连连，迅速拉近了大家与AI工具的距离。随后，他以“AI是翻译的‘工具助手’，而非‘替代者’”为核心切入点，先解析优质翻译的五大标准，即准确性、流畅性、适应性、连贯性、文化敏感性。同时结合“提示工程”知识，讲解AI提示词的五要素，还补充涵盖多维度的“Prompt万能公式”，并指出AI翻译虽能实现语言转换，但跨文化语境的适配、情感内核的传递，仍需外语学习者的人文素养支撑。
随后，徐老师通过实操演示，详解主流AI工具的翻译常用指令，并展示多款工具在翻译优化、文本润色场景的用法。同时，他指导同学们设计“学习场景指令模型”，以具体示例帮助大家掌握AI工具的精准使用逻辑。鲜活的案例与清晰的步骤，让同学们卸下对技术的陌生感，轻松解锁AI赋能外语学习的新路径。
秉持“育人为本、成长为要”的理念，“初禾学堂”持续整合专业资源，搭建“技术+素养”双提升的成长平台。后续，学校将继续丰富资助育人活动矩阵，推动“资源保障”与“能力赋能”协同发力，助力学子在AI时代找准外语学习的核心价值，从容拥抱跨文化交流的新机遇。
