2025年3月5日下午，英语学院邀请深圳云译科技有限公司副总裁兼上海云译人工智能有限公司总经理卢建祥博士开展题为“新时期区域国别研究数字平台建设”的讲座。讲座地点在多语种翻译与国际传播实验教学示范中心，由英语学院副院长、英国及英联邦国家研究中心主任徐英教授主持，20余名师生参加。本次讲座为英国及英联邦国家研究中心系列讲座，旨在帮助师生深入了解当前AI技术在区域国别研究方面的作用和应用。
卢博士从区域国别研究的概念、历史沿革、特征等出发，介绍区域国别研究的价值定位和建设思路，分析区域国别人才的能力培养、新型高校智库建设框架下的区域国别研究、以及当前区域国别研究亟待解决的问题。区域国别研究有多语种、多国别、多学科的特征，需要研究者有跨学科能力、学术研究能力、多语能力和跨文化能力，且面临研究不平衡和信息不及时，缺乏系统性、长期性、专业化的基础研究支撑，缺乏政、企、社、学、商之间的整体协同与统筹安排，缺乏机制化、机构化、实体化和专门化的科研机构，缺乏专业化的学科与学位建设及人才培养平台，缺乏畅通有效的国际合作机制与交流协同渠道。
卢博士还介绍了云译科技的区域国别数字研究平台，该平台具有信息采集、信息分析、知识生产和教学科研等功能。他结合案例介绍了如何通过该平台进行数据采集、信息聚类、专题分类、溯源原文等。该平台还可实现基于LLM和NMT的机器自动翻译和双语对照阅读、可视化MT/PE、数据的底层自动标注、基于知识库的智能问答，形成词云图、知识图谱等，并智能生成定制报告。最后，卢总与师生进行了热烈的互动交流。
英语学院陈科芳院长为卢博士补发了聘书，并感谢他愿意担任英语学院、多语种翻译与国际传播研究中心行业导师。
本次讲座与交流让在场师生进一步了解AI的强大和掌握新技术、拥抱AI的重要性，期待能用技术推动英语学院和英国及英联邦国家研究中心的各项工作。
王敏、徐英供稿
