2024年12月26日至29日，英语学院翻译系教师王露露受绍兴市越城区政府邀请，带领翻译系大四学生夏凯佳同学，担任了一场重要的外事活动口译工作。此次外事口译工作不仅展示了越秀师生的专业素养，也进一步促进了绍兴市越城区与东盟国家在各个领域的合作与交流。
12月28日下午举行了越城区政府与东盟代表团商业合作接洽会。会上，王露露老师担任交替传译工作，她以高超的专业素养、精准的信息传译、良好的译员素质，确保了双方代表在合作议题上的深入沟通与无障碍理解。
王露露老师（右二、白色）担任越城区政府与东盟代表团商业合作接洽会交替传译
外宾代表团成员包括一带一路东南亚非政府联盟主席和马来西亚拿督等重要人物，他们的到访为越城区带来了宝贵的国际合作机遇。代表团参观了越城区多家企业和产业园区，王露露老师和夏凯佳同学承担了为期两天的陪同口译任务，向外宾详细介绍了越城区的经济发展、产业优势和投资环境。
王露露老师（右一）为绍兴市政协主席与马来西亚拿督担任陪同口译
王露露老师（左一、白色）为东盟代表团担任陪同口译
王露露老师（左二）和夏凯佳同学（左一）与东南亚非政府联盟主席和越城区政府工作人员合影
此次外事活动中，我院师生圆满完成了各项口译任务，其专业素养和工作态度得到了绍兴市和越城区领导的一致好评，特别是受到了绍兴市政协主席的高度夸赞。外事活动的成功举办，离不开我院师生的鼎力支持，他们的专业素养和国际视野为绍兴市外事工作注入了新的活力。
外事口译任务不仅是专业实践的宝贵机会，也是越秀外国语学院英语学院师生展示自我、服务社会的平台。通过此次外事活动，英语学院师生不仅锻炼了口译技能，还拓宽了国际视野，为未来的学习和工作积累了宝贵经验。未来，浙江越秀外国语学院英语学院将继续加强与地方政府和企业的合作，为师生提供更多实践机会，培养更多具有国际视野和专业技能的优秀人才，为地方经济发展和国际交流做出更大的贡献。
撰稿人：王露露
