一元复始，万象更新。2024年的新年钟声已敲响，英语学院回顾2023年的砥砺奋进路，收获满满，成绩显著。

1.成为中宣部对外文化交流（文化贸易）研究基地

2023年，英语学院荣膺中宣部对外文化交流（文化贸易）研究基地，这将推动我院进一步开展相关项目及研究，促进中华文化推广和传播，提升国际影响力。我院陈科芳教授不仅被聘为该研究基地的研究员，而且还荣任浙江省外文学会副会长、浙江省翻译协会副会长、参与制定杭州市首份公共服务领域外文翻译地方标准。

2.《高级英语视听说》被认定为国家级线上线下混合式一流课程

由我院陈霞老师主持建设，是英语学院继学校首门国家级线上一流课程之后的新突破，为国一流专业和省一流学科建设以及MTI硕士点申报创造了更为有利的条件，极大增强了我校教师进行教育教学改革创新的信心和动力，为提高教学质量和教师教学水平树立了良好典范。

 3.“远东庭审记录语料库”项目顺利结项

 “远东国际军事法庭庭审记录语料库”项目由叶兴国校长发起，英语学院教师为主，历时两年建设完成。建库文本为庭审记录第二辑第11-25卷及其全译本的正文部分。英语原文约330万词，汉语译文约500万字，共计约830万词/字。六大建设成果为英汉双语纯文本句对齐平行语料库、英汉双语分词标注句对齐平行语料库、英汉单语纯文本语料库、英汉单语分词标注语料库、英汉双语向通用TMX文本库、Trados英汉双语向翻译记忆库。本项目在全世界首次将《远东国际军事法庭庭审记录》建成英汉双语对应及句对齐的电子文档永久储备，具有深远的历史意义和社会意义，以及广阔而持续的开发和应用前景。

4.成立英国及英联邦国家研究中心

 学院成功申报校级研究机构——英国与英联邦国家研究中心。2023年12月2日，英国及英联邦国家研究中心成立仪式暨“一带一路共建与中国及英联邦国家关系”学术研讨会在我校稽山校区召开。本次会议采取线上线下结合方式举行，邀请了马晓霖、马小军、马建福、王南、郑华、杨娜等国内学界知名专家参会发言，腾讯会议室对本次研讨会进行了同步直播，中国社会科学网和人民日报社旗下的中国城市网报道了本次研讨会。

5.举办多项学术讲座

 为促进学校及学院教师发展与科研提升，学院推出多项系列学术讲座，包括：“案本而传•依实出华”翻译名家系列、“守正出新·攀登高峰”论文撰写与项目申报系列、“技术赋能·国际传播”笔译理论与实践系列、“融通中外·有效沟通”口译理论与实践系列、“国别探究·全球视野”国别与区域研究系列等。2023年，共展开18场讲座及学术探讨。“案本而传•依实出华”翻译名家系列访谈拟收录22位国内外知名翻译家的访谈，已经完成对8位专家的访谈。

6.进行了2023版人才培养方案修订

 2023年4月25-28日，陈科芳院长等一行7人赴上海外国语大学语料库研究院、上海对外经贸大学国际商务外语学院、同济大学外国语学院、华东师范大学外语学院、上海交通大学外国语学院、上海外国语大学英语学院等知名高校和科研机构开展调研相关人才培养方案。6月，我院召开2023版人才培养方案校外专家审核研讨会，各专业向与会专家介绍了人才培养方案中的总目标、毕业要求、课程设置、专业特色，并咨询了人才培养方案制定中存在的难点和疑惑。在听取了三个专业的介绍和疑问后，与会专家针对不同专业就培养目标设定、课程支撑度的体现、课程设置特色性等方面提出了针对性和建设性的建议。通过本次研讨会，学院对人才培养方案制定有了更加明确的方向：基于OBE教学理念紧密结合社会经济发展的现实需求，把握专业建设内涵，进一步构建合理的专业课程体系，凝练“外语+”专业特色，为专业方向拓展和新专业申报奠定基础。

7.学生在学科竞赛中取得辉煌成绩

我院学生在各类学科竞赛中表现优异，取得了丰硕的成果。我们成功组织了多个全省范围内的学科竞赛，包括“亿学杯”浙江省商务英语实践大赛、“高教社杯”浙江省商业英语辩论大赛等。在这些竞赛中，学生们展现出了扎实的专业知识和出色的实践能力。

在市级A4以上学科竞赛中，我院学生共获得35项奖项。其中，国家级A3共4项，包括2023全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛一等奖、LSCAT杯第十二届全国口译大赛二、三等奖以及韩素音国际翻译大赛三等奖。此外，我们还在全国范围B类竞赛中获得3项奖项，省级A24项、省级A3有13项、全省范围B类9项、市级A42项。

这些成绩的取得，充分体现了应用型“外语+”人才培养的成果。在未来的学科竞赛中，我们将继续努力，为学院争光，为社会培养更多优秀的人才。

8.师生党员献力亚运，展现专业精神与热情

杭州第19届亚运会圆满落幕，我院有3名教师和238名学生志愿者全身心地投入到服务亚运的工作中，他们的服务领域涵盖了赛会的各个方面，从语言支持到新闻传播，从场馆运作管理到赛事组织等。其中我院陈科芳教授受邀担任亚运会官网英文专家组组长，凭借娴熟的英语水平和严谨的专业态度，带领团队仔细审阅和翻译新闻稿，保证了亚运会官网的英语报道及时准确，高质高效。我院毛新蕾等6名同学通过层层选拔成为绍兴城市宣介员。他们的专业精神和热情得到了主办单位和外国友人的一致好评，并收到了多份政府部门的感谢信。

9.成立关心下一代工作委员会

为深入贯彻落实党的二十大精神，全面贯彻习近平总书记对关心下一代工作的重要论述和重要指示，深刻认识关心下一代工作的重要意义，英语学院成立了关心下一代工作委员会。关工委的成立，为学院开展思政育人工作注入了新的力量。在学校关工委和学校党委的指导下，充分发挥“五老”队伍在学院中心工作中的优势作用和补遗作用，春风化雨般地为学院年轻师生提供服务与帮助。

.

  10.英语学院新版院徽正式启用

2023年8月，学院新版院徽正式启用。院徽主体底层为一张世界地图，代表着我院作为外国语学院，致力于培养具有全球视野和跨文化交流能力的国际化人才。中间是学院标识性建筑物圆顶大厅，数字1999代表学院的办学起始年份，不仅展现了学院特色元素，也象征着历史底蕴和传统价值。采用和校徽一致的深蓝色，既代表校院一体，坚决贯彻学校政策方针与办学理念，也代表海阔天空、大有作为。整体设计简洁大方，突出了学院海纳百川的国际化特色和志在四海的学术抱负。

采用同心圆为外部轮廓，呈现简约、大气、饱满的视觉效果，展现我院师生心往一处想，劲往一处使，共谋学院发展的决心，同时也体现学生学业圆满、学院向好发展的愿景。

学院院徽展示：

                              标准版

镂空版