为了加快学院一流专业和学科建设，推动MTI申报和学校人才招聘工作，2023年4月25-28日，英语学院陈科芳院长等一行7人赴上海外国语大学语料库研究院、上海对外经贸大学国际商务外语学院、同济大学外国语学院、华东师范大学外语学院、上海交通大学外国语学院、上海外国语大学英语学院等知名高校和科研机构开展调研。
4月25号下午在上海外国语大学语料库研究院，执行院长韩子满教授和研究院工程师张凯老师带领大家参观了智能化语言数据处理与应用实验室和智慧学习实验室，随后双方就语料库建设、科研实习项目等进行了交流。26日上午，调研组赴上海对外经贸大学国际商务外语学院开展调研，温建平院长、雷春林副院长、郭义副院长、商务英语系主任夏蓓蓓和英语系主任陈豪参加了座谈，双方探讨了人才培养方案、MTI硕士点建设和国际交流等议题。当日下午赴同济大学外国语学院进行调研，院长兼党委副书记吴赟、英语系主任杨小虎、公共英语教学部副主任陈靖、教研室主任李芳、院办主任王毅和学工办就业负责人李伟伟参加了交流座谈会，双方就人才培养方案的制定与特色凝炼进行了深入交流，还分享了学科建设、学科竞赛等方面的经验。27日上午在华东师范大学外语学院，党委书记闫露、院长兼党委副书记杨延宁、副院长赵朝永、党委副书记兼副院长江宇靖、英语系翻译系教工联合党支部副书记张琳、院长助理叶青和团委书记曹安琦就复合型翻译人才培养、实验中心建设与申报、教师发展等议题与调研组进行了深入探讨，并达成了结合语种和专业优势，从学生需求出发培养复合型人才，整合学校资源，做好顶层设计推动教师发展等共识。当日下午赴上海交通大学外国语学院开展调研，陶庆副院长、翻译系副主任管新潮和党政办主任金晶参与了座谈。陶院长对翻译专业本科和MTI人才培养模式提出了中肯的建议，管教授认真点评了我院翻译专业人才培养方案和MTI的课程设置，双方还就语料库建设和实践教学进行了充分交流。28日上午调研组一行前往上海外国语大学英语学院访问，王欣院长、孙会军副院长和翻译系主任肖维青教授对我院一行人员的来访表示了热烈欢迎，双方围绕本科人才培养、双学位项目、专业特色建设及未来专业发展的转型转向进行了充分的交流与探讨。
（上海外国语大学语料库研究院） （上海对外经贸大学国际商务外语学院）
（同济大学外国语学院） （华东师范大学外语学院）
（上海交通大学外国语学院） （上海外国语大学英语学院）
此次为期四天的上海高校调研之行目的明确，行程紧凑，交流深入，收获颇丰。在借鉴各高校在专业建设、人才培养、MTI申报及国际交流等方面先进的理念与优秀经验的同时，下一步学院将结合自身优势与实际，聚焦人才培养，凝练专业特色，优化课程设置，夯实学科基础，切实将调研结果转化为解决问题的对策，为学院高质量发展提供新思路、新举措！
